Three irrevocable things in your life are . . .
3 สิ่งในชีวิตเราที่ไม่สามารถเรียกร้องกลับคืนมาได้ . . .
Word // คำพูด
Time // เวลา
and Change // โอกาส
"เป็นกำลังใจให้ทุกท่าน"
There's a hero
อยู่นั่นไง วีรบุรุษ
If you look inside your heart
หากเธอมองเข้าไปในใจของเธอ
You don't have to be afraid
เธอไม่ต้องกลัว
Of what you are
กับสิ่งที่เธอเป็น
There's an answer
นั่นแหละนี้คือคำตอบ
If you reach into your soul
ถ้าเธอเข้าไปในดวงจิตของเธอ
And the sorrow that you know
และความเศร้าใจที่เธอได้รู้จัก
Will melt away
มันก็จะได้สลายไป
And then a hero comes along
และวีรบุรุษจะมาพร้อมกัน
With the strength to carry on
กับพลังที่จะมาด้วยกัน
And you cast your fears aside
และเธอก็จะทิ้งความกลัวออกไป
And you know you can survive
และเธอก็จะรู้วิธีถึงการดำเนินชีวิตต่อไป
So when you feel like hope is gone
ดังนั้นเมื่อไรที่เธอรู้สึกไม่มีความหวัง
Look inside you and be strong
มองเข้าไปภายในและเข้มแข็งเอาไว้
And you'll finally see the truth
แล้วเธอก็จะเห็นความจริงในที่สุด
That a hero lies in you
และความวีรบุรุษอยู่ในตัวเธอ
It's a long road
เป็นเส้นทางที่ยาวไกล
When you face your world alone
เมื่อเธอโลกของเธออยู่อย่างเดียวดาย
No one reaches out a hand
ไม่มีใครยื่นมือเข้ามา
For you to hold
เพื่อให้เธอจับ
You can find love
เธอสามารถหาความรักได้
If you search within yourself
ถ้าหากเธอสำรวจภายในของเธอเอง
And the emptiness you felt
และความรู้สึกว่างเปล่าของเธอ
Will disappear
จะหายไป
And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you
Lord knows
พระองค์คงรู้
Dreams are hard to follow
ความฝันนั้นยากที่จะไป
But don't let anyone
แต่ไม่ต้องไปสนคนอื่น
Tear them away
ทิ้งพวกเขาไปซะ
Hold on
ดำเนินต่อไป
There will be tomorrow
พรุ่งนี้ยังมีอยู่เสมอ
In time
ไม่ช้าก็เร็ว
You'll find the way
เธอก็จะพบทางของเธอเอง
And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you
Three irrevocable things in your life are . . .
3 สิ่งในชีวิตเราที่ไม่สามารถเรียกร้องกลับคืนมาได้ . . .
Word // คำพูด
Time // เวลา
and Change // โอกาส
"เป็นกำลังใจให้ทุกท่าน"
"Credit card is the path to the dark side. Credit card leads to eager. Eager leads to avarice. Avarice leads to debt. Debt leads to suffering and dark side." Anakin.Debt
Many nights we pray with no proof anyone could here
หลายคืนที่เราสวดมนต์อ้อนวอน พิสูจน์ไม่ได้หรอกว่าจะมีใครได้ยินเราไหม
In our hearts a hopeful song we barely understood
ในใจของเรา มีเพลงแหงความหวังที่เราแทบจะไม่ค่อยเข้าใจ
Now we are not afraid although we know there’s much to fear
ณ ตอนนี้เราไม่กลัวอะไรอีกแล้ว แม้เรารู้ว่ามีสิ่งต่าง ๆ อีกมากมายที่จะต้องกลัว
We were moving mountains long before we knew we could
เราเคลือนภูเขาได้นานแล้วก่อนที่เราจะรู้ว่าเราทำได้เสียอีก
There can be miracles when you believe
ปฏิหาริย์เกิดขึ้นเสมอเมื่อคุณมีความศรัทธา
Though hope is frail It’s hard to kill
แม้ว่า ความหวังจะบอบบาง แต่ไม่มี่วันหมดหรอก
Who knows what miracles You can achieve When you believe
แล้วคุณจะรู้ว่าปฏิหารย์เป็นอย่างไร เมือคุณศรัทธา
somehow you will You will when you believe
เอาเถอะ ศรัทธาก่อนแล้วคุณจะรู้ว่าปฏิหาริย์เป็นอย่างไร
In this time of fear
ในห้วงแห่งความกลัว
When prayer so often proves in vain
หลายครั้งที่การสวดอ้อนวอนดูจะไม่เป็นผล
Hope seems like the summer birds too swiftly flown away
ความหวังเหมือนกับนกในฤดูคิมหันต์ที่โบยบินไปอย่างรวดเร็จ
And now I am standing here
และฉันก็ได้ยืนอยู่ที่นี่
My heart’s so full I can’t explain
ที่หัวใจฉันก็เต็มเปี่ยมไปด้วยความหวัง จนอธิบายไม่ถูก
Seeking faith and speaking words I never thought I’d say
มองหาความศรัทธาและสวดอ้อนวอนอย่างที่ตัวเองไม่เคยทำมาก่อน
There can be miracles when you believe
Though hope is frail It’s hard to kill
Who knows what miracles You can achieve When you believe
somehow you will You will when you believe
They don’t always happen when you ask
ปฏิหาริย์นั้นมักจะไม่เกิดขึ้นเสมอเมื่อคุณร้องขอ
And it’s easy to give in to your fear
และง่ายที่จะเกิดขึ้นเมื่อคุณมีความกลัว
But when you’re blinded by your pain
แต่เมื่อความเจ็บปวดในใจทำให้คุณทำอะไรไม่ถูก
Can’t see you way safe through the rain
มองไม่เห็นความปลอดภัยที่จะฝ่าสายฝนออกไปได้
Thought of a still resilient voice says love is very near
เพียงแค่นึกถึงเสียงเงียบ ๆ ที่อยู่ในใจบอกคุณว่า ความรักอยู่ใกล้แค่นี้เอง
There can be miracles when you believe
Though hope is frail It’s hard to kill
Who knows what miracles You can achieve When you believe
somehow you will You will when you believe